ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
روگال
تمام شخصیت ها، اماکن، سازمان ها، مذاهب و اتفاقات
تصویر شده در این سریال، ساختگی هستند
چی شد؟
خودشو ترکوند
ببریمش مرکز؟- نه شاید ردشو بزنن-
ببریمش بیمارستان کِی- باشه-
شماره ی دکتر اوه کجاست؟
این یه دستگاه کنترل کننده ی از راه دوره
چی هست؟- بهش میگن دوپینگ مغز-
یه جریان الکتریکی از طریق مغز فرستاده میشه
که به صورت غیر معمولی کارکردهای بدن رو کنترل کنه
چقدر خطرناکه؟
همین که بذارنش تو مغز یکی خودش دیوونگیه
جریان الکتریکی که به این فرستادن ولتاژش خیلی بالا بوده
همین برای منفجر شدن مغز کافیه، مگه در مواقع نادر
سلام- سلام بردلی-
یه نگاه به این بنداز- باشه-
میتونه به صورت دستی روشن و خاموش بشه
حسگر فشاره، یعنی میتونسته تنظیمش کنه
اینجوری فشارش میداده
نه مدرکی هست نه شاهدی
شاید دلیل این آدم ربایی
یه چیزی بدتر از نابود کردن مدرک باشه
اما زیاد نگران نشین، خوب درستش نکردن
نکردن؟
این نمونه شکست خورده
اگه مغزش نمیترکید هم میمرد
یعنی چی؟
کاشتن این قطعه خودش به سیستم عصبیش صدمه زده
مطمئنم درد زیاد و فلج شدن رو هم تجربه کرده
پس یعنی یه نمونه ی شکست خورده است؟- این تکنولوژی رو تو روزای اولیه ی روگال-
کلا گذاشتن کنار، چون که تاثیرات خیلی بدی داشت
شاید این
به دزدیده شدن مدیر گو ربط داشته باشه
باید برم و تسلیت صمیمانه ی خودمو ابراز کنم خب
= قسمت سوم =
تصمیم درستی گرفتین مدیر گو
شاید ما یه وقتایی خشن بشیم
اما آدمای با احساسی هستیم
وقتی یکی جز خانوادمون بشه، تا آخرش هواشو داریم
به حرفتون رو که رو قولتون میمونید اعتماد میکنم
ای بابا وقت این چیزا رو ندارم، بگو چی میخوای
...قبلا دولت ازم حمایت میکرده، این جریان یه پول خیلی
نگران پول نباش تا بخوای دارم، خب دیگه چی؟
من بدنای سالم برای آزمایش میخوام، تعداد زیاد هم میخوام
اینم برای من آب خوردنه
از تمام کشورا برات مرد و زن میارم
یه جوری برات ردیفشون میکنم انگار برای قصابی گوشت میارن
پس کارتو خفن انجام بده
روئسای اصلی آرگوس
یا خل و چلن
یا اینکه یه دلیلی داره این تکنولوژی رو میخوان
یعنی جنایات آرگوس هدفش اینه؟
همچین چیزی جدیده
همچین بی منطق هم نیست
یه تعدادی از کسایی که ربوده شدن جز ورزشکارا بودن
مشخصه که اونا نسبت به آدمای عادی بدنشون قوی تره
کیم ده شیک هم جز ستاره های جدید ماراتون به حساب میومد
اگه بفهمیم کی بوده همه چی حل میشه
موافقم
ولی فعلا اینو جمعش میکنیم و منتظر دستورات بعدی میشیم
قربان
بهت فرصتای زیادی دادم که خودتو ثابت کنی
دستورات جدید کی میان؟- نمیدونم-
روگال یه تیم فوق سریه
فعلا صبر میکنیم ببینیم دست کی پشت کاره و نتیجه چی میشه
فعلا داخل آرگوس درگیری پیش میاد
بیوه ی کو یونگ دوک، چوی یه وون که جای رئیس رو گرفته
بقیه ی روئسای آرگوس که میخوان این مقامو بگیرن
درگیری داخلیشون فرصت طلایی ما میشه
صبر کنیم و ببینیم چه جوری همدیگه رو نابود میکنن
به خاطر منه؟
به خاطر خطر لو رفتنه که عملیاتمون رو کمتر میکنیم؟
اغراق نکن
حتی اگه اینطور بود هم
فقط تو رو میکشیدیم بیرون، خودمون از پس اینقدرش که دیگه بر میومدیم
هر کدومتون رو مسئول یه کدوم اینا میکنم ببینید چی تو سرشونه
کیبوم تو فعلا بقیه رو پشتیبانی کن
یه کار ویژه ای برات دارم
نگهبانی ساختمونای آرگوس مثل نگهبانی فرودگاه هاست
ببینید
پس یه وقتایی هم هست که آدم روبات نباشه
این فقط یه راه حل موقته
سه ساعته که میتونید برگردید، درسته؟
البته
بعدا یه کم پف فیل درست کنیم؟ نگاه کردن دعوای بقیه خیلی کیف داره واقعا
ببینم مغز نداری یا که چی؟
فکر کن، باشه؟
خب پس ناچو و هات داگ چطوره؟
شما هم باهاش برو
آره میرم
چیه؟ منو ندیده میگیری؟
آره
باشه
چرا برای منو رو ناخنم زدین؟
هم میتونه فلزیابارو به خطا بندازه، هم عکس بگیره
چقدر باحاله ها
...گونگ چول ببین منم میتونم
وای خیلی باحاله
تو
راستی جناب سر گروه یه سئوالی ازت داشتم
همش میخواستم اینو ازت بپرسم
خب بپرس
همه داستان منو میدونن، داستان تو چیه؟
برای چی از آرگوس رفتی؟
فکر کنم حالا که
یه بار با هم غذا خوردیم، فکر کردی دوستیم
سرت به کار خودت باشه
اگه یه اشتباه دیگه کنی یه درس حسابی بهت میدم
لطفا همینجوری هوای ما رو داشته باشین
خیلی خب- ممنونم-
بریم
به کارتون برسید
هم مکارن هم عقب مونده، آرگوس دقیقا همینه
البته خب به جز شما هیونگ
شما اومدی روگالو یه شروع جدید داشتی، مگه نه؟
من که چیزی نگفتم
هنوزم وقتی میام اینجور جاها حالم بد میشه
شما و کیبوم قبلا با هم برخورد داشتید؟
وقتی داشت درباره ی گذشتتون میپرسید، حرفشو قطع کردین
اون پلیسیه که دستگیرم کرد
وای عین فیلما شد پس
دشمنا دوباره همدیگه رو میبینن و این بار همدست میشن
ببینم این داستان خود تو نیست احیانا؟
ای بابا میدونین که این یه رازه
اگه مینا بدونه برای جرمای به درد نخور بازداشت شده بودی
یعنی مشکلی برات پیش نمیاد؟
البته که نه، معلومه که نه
نونا حتما پدرمو در میاره
اما هیونگ
میدونی، این در واقع جذابیتشه
چی؟ اینکه بهت سخت میگیره؟
خیلی سر سخته، میشه بهش تکیه کرد
دارن میرن
جای پولو مشخص کردی؟
البته
ورود ممنوع
شروع کنیم- باشه-
اسم، چوی یونگ، مسئول کارای ساخت و سازه
یکی از اعضای اصلی که مورچه های قرمزو پی ریزی کردن
قبلا همراه کو یونگ دوک همینجوری راه به راه به سیاستمدارا رشوه میداد
این یارو که همدست چوی یونگه کیه؟
اسم، بونگ من چول، قبلا توی میونگ دونگ نزول خور بوده
وقتی که آرگوس تبدیل به یه موسسه شد
مسئول پول شویی بوده
روح پول صداش میکردن
موقعیتش رو توی موسسات مالی تثبیت کرده
اما هنوزم دلتنگ روزای نزول خوریشه
چندین و چند شرکت وام دهی داره
و اعضای گروهش خودشون شخصا پول رو جا به جا میکنن
خب ما چطور میریم داخل؟- ...خب-
از نگهبانی که رد بشین، نصف راهو رفتین
وام مطمئن برای همه
صحیح و سالم تحویل داده شد
بونگ منچول، سن 58، رئیس امور مالی آرگوس
کارمو انجام دادم، میرم روی یکی از پشت بومای نزدیک منتظر میشم
چوی یه وون، سن 32 رئیس فعلی آرگوس
آقای بونگ داخلن دیگه؟
لطفا با من بیاین
اگه تو همچین وقتای باخبر پاشین بیاین
سوتفاهم درست میشه دیگه
مگه سوتفاهم بده؟
درسته
شما بچه مچه ها تو دعوای بزرگسالا آسیب میبینین
میدونم اذیت میشین ولی خب باید هماهنگ کنیم
غذای کناری
وای سلام رِئیس جون چه خوب شد که شما بهم زنگ زدین
خب این افتخار رو مدیون چی هستم؟
قرار بود امروز همدیگه رو ببینیم
اما توی رابطه ی ما سنگ زیاده
ای بابا ما که رابطمون خوب نبوده فکر نمیکردم جدی بگین
واقعنی پا شدین اومدین؟
اینجوری که پیش بره غریبه میشیم کامل
مشکلی از این بابت ندارین؟
ما که یه قطره خونمون هم یکی نیست خب معلومه که غریبه ایم
آقای بونگ من چول
عاقلانه انتخاب کنید کدوم سمت هستین
ببین بهش خوب و خوش بگو
الان تو زمین کی واستاده
بدرقتون نمیکنم
من کار دارم، پس سریعتر تمومش کنیم
به چی نگاه میکنین؟ برین
برین
ممنونم، میخوام براتون جبران کنم
حتما الان ظاهرم خیلی به هم ریخته است
خب، فقط یه کم
آرگوس
بهم زنگ بزنید، که با هم درست آشنا بشیم
شنیدم بعد غروب سعی میکنین بیرون نرین
معمولا آدم میتونه در طول روز کاراشو انجام بده
و اگه نتونی این یعنی خودت بی کفایتی
چی میخواستی بگی؟
اون ده هزار بیلیونی که نماینده پارک میخواست اختلاص کنه
نظرتون دربارش چیه؟
اونجوری که من شنیدم، هنوز نمیدونیم کی مسئول اون قضیه است
اینکه نمیدونیم پول کجاست، مهم تر نیست؟
پول من که نبود، برای چی برام مهم باشه؟
مطمئنم به یه شخصی نیاز دارین که مورد اعتمادتون باشه
پلیسا که بوی پول بهشون خورده همینجوری چهار چشمی حواسشون جمعه
و بعضی از سیاستمدارا هم میگن که دیگه نمیخوان با آرگوس کار کنن
ازتون پرسیدم که ببینم احیانا آیا به چنین کمکی احتیاج دارین
چطور میتونم به شرکتی اعتماد کنم که
با دزدا پر شده؟
بهش رسیدگی میکنم
گفتنش از انجامش راحت تره- این-
تخصص منه
فقط اینو یادتون باشه
من هیچوقت تخصصم رو مجانی استفاده نمیکنم
چی میخوای؟- اون ده هزار بیلیونی که گم شده-
نصفشو میخوام
مرتیکه ی روانی
برای چی این روانی رو پیش خودتون نگه نمیدارین
که بتونین بدون نگرانی زندگی کنین؟
فکر بدی هم نیست
"من کارای بیشتری از سر به نیست کردن رئیس کو ازم بر میاد"
منظورت اینه؟
انجامش بده و برگرد
چه یه رابطه ی سیاسی باشه چه زندگیت
هرجوری که شده ازش مراقبت میکنم
سلام عرض شد- سلام عرض شد-
چیه؟
وای یا خدا زهر ترکم کردی
ببینم ادب نداری الان؟
فکر کردی همه زیر دستتن؟
بلد نیستی در بزنی؟ تک تک
...جبران خسارتای ساختمون سازی جدید رو
چه جوری کردی؟
خب بشنویم
رئیس موسسه ی اعتباری آرگوس بونگ منچول
به تو ربطی نداره، افتاد؟
ببین بیا تو محدوده ی هم دخالت نکنیم
البته
من باید بیشتر به محدوده ی جناب احترام بذارم
پس برای چی تو کار من دخالت کردی و رفتی رو اعصابم؟
چی؟
اه
لعنت بهت
...صبر کن
لعنت- وایسا-
به خدا همینی بود که گفتم
جدی میگم، من خبر نداشتم، به خدا راست میگم
خسارت داشتیم اما من اصلا اختلاص نکردم
میدونی اینکه برات رئیس بازی در بیارن چه حسی داری؟
چی؟- خیلی عجیب رو مخه خیلی عجیب-
وقتی چیزی که میگن راسته
این لحظه هیچوقت وجود نداشته
این پول، این ماشین و حتی خود تو رئیس بونگ منچول
همه چیزو از این ساختمون پاک میکنم
من که گفتم، کار من نبوده
...رئیس، جناب رئیس به خدا من نبودم
چوی یه وون- چی؟-
عصر اومده بود اینجا
چوی یه وون؟- آره-
اگه میخوای از بچه هام بپرس
من فقط میخواستم بترسونمش
اما یه مرتیکه ی نکبتی اومد همه بچه هامو گرفت زد
بدجوری زدشون
یه مرتیکه؟
با هم بودن، مطمئنم
درسته، بالاخره دارم میفهمم چی شده
چوی یه وون میخواسته پولو برای خودش برداره
اما حالا که موفق نشده، داره میندازه گردن من
خفه شو
قربان به خدا راست میگم به حرفم گوش کنید
کار اون بوده، ای بابا
ول کنین، ولم کنین
ولم کنین، قربان
چوی یه وون؟
ببینم قبلا دوربین رو ماشین وصل کردی آیا؟
چرا صداشو روشن نکردی؟
تصویرو ببین بستته
خب به هر حال با هم در افتادن
درسته، این یه برد کوچیکه
زاویه ی دوربین چرا چنینه؟
ای بابا چی میگی هی بسه
خودشون رفتن تو یه زاویه دیگه به من چه
برای چی اینقدر جو زده میشی؟
هر کسی اشتباه میکنه دیگه
حداقل راستشو بگین دیگه
دوربینو خوب جایی کار گذاشتم
سونبه تو هم دیگه تمومش کن بسه
باشه بذارین عذر خواهی کنم، همه چیز تقصیر منه اصلا
اما این یه موضوع دیگه مطمئنیه
ما باید از مغزمون استفاده کنیم
لازم نیست انرژی بدنمون رو الکی حروم کنیم
ببین خنگولک
میتونی زوم کنی؟- البته-
هوانگ دوک گو، منشی کو یونگ دوک
هوانگ دوک گویی که من یادمه
هیچوقت خودش مسئول کاری نبود
اما واقعا موجود بد ذات و خشنیه
برای همین کو یونگ دوک سخت گیر گذاشت که منشیش باشه
اما بازم خیلی جریان سریعه
چه جوری از منشی، معاون شد؟
موافقم، غیر معموله واقعا
چه معاون چه غیر معاون
حالا که آرگوس شدی کارت تمومه
خب تمومه
بفرمایید
میدونی
نمیدونم اینو باید به یه آجوشی که
...حتی بلد نیست یه دوربین نصب کنه، بگم یا نه، اما
آجوشی؟- درسته، آجوشی-
ببین برا خودت پر رو نشون، کارتو درست انجام بده
باشه
چشمای شما یه چند تا کارکرد خاصی داره
...کارکردایی که
حتی آقای اوه هم ازشون با خبر نیست
من فقط همین یکیشو میدونم، پس آماده باش
وایسا، چیزی که میبینم توی مانیتور نشون داده میشه؟
بله، خیلی باحاله نه؟ پخش آنلاینه
میتونیم هر چی که میبینی رو همزمان ببینیم آجوشی
عالیه- درسته-
ببینم مگه بهت نگفتم بهم نگو آجوشی
انگار خیلی ازم کوچیکتری یه ذره ادب داشته باش ببینم
چشم
صبر کن
بیا اینجا ببینم- چیه؟-
چشمات خشک شده، مگه نه؟
خیلی ریسورس گرفته
اما خب کار زیادی هم نمیشه کرد
ببینم با این جاسوسیمو کردی؟
من به مردا علاقه ای ندارم
کردی؟
اره یه بار فقط، که امتحانش کنم
کِی؟- خب-
...یه آجومای خوشگلی اومده بود
چی؟ کی؟
اسمش چی بود؟ چوی یه وون؟
به کسی گفتی دیدمش؟
مگه قول و قرارا با همین رازداری ها شروع نمیشه؟
قول و قرار؟- آره-
...خب
ای بابا چقدر زورتون زیاده خب
به هیچکی نمیگم
تازه در موردش بیشتر بهت میگم
نخواستیم
اصلا برام مهم نیست، پس به هر کی خواستی بگو
باشه باشه یه کار دیگه میکنم پس
خب؟- بهت کمک میکنم تمرین کنی-
که پخشو خاموش و روشن کنی
گفتی فقط خودت در موردش میدونی
خب من یاد بگیرم که چی بشه؟
رئیس چوی میدونه چنین ویژگی ای هست
پس میخوای بهم کمک کنی یاد بگیرم چطور خودم کنترلش کنم؟
ولی یه شرطی دارم
ای بابا چقدر شرط و شروط داری تو
کمکم کن مامور مخفی بشم
ببخشید وای
برای چی اینجوری میخنده؟
کنترل دستی رو فعال کن
مطمئنی؟
البته
لعنت
امروز یه چیز متفاوت داریم
ای بابا- خودت گذاشتی بزنمت؟-
اصلا- نمیتونی سرمو کلاه بذاری-
دیدم قبل اینکه بزنمت میخندیدی
الان دیگه تمام حرکاتت رو میتونم ببینم
چشمام دیگه خیلی بهتر کار میکنن
هر چی بیشتر باهاشون کار میکنم بیشتر راضی میشم
پس چرا جا خالی ندادی؟- آخه گفتی تمرینه-
میگم چه حس بدی داشتم
مینا تو فقط باید هر چیزی که شد طرف من باشی
برای چی؟
چون این منم که همیشه برنده میشم
دیگه هیچوقت نمیبازم، به هیچ وجه
توی هیچ مبارزه ای
پس فقط باید کنار من بمونی
چه پزی هم داره برا خودش میده
مسخره بازی در نیارو درست بیا
خودت درست بیا ببینم چه میکنی
جدا؟
ایش
میشناسیش؟
استایل من نیست
حالا چطور؟
این چیه؟
برای چی رفته بودی دیدن بونگ چول مون؟- کی بهت گفته یعنی-
شنیدم
افرادت فیلم راه انداختن
حالا لازم نکرده تو به خاطرش خودتو خفه کنی
اون مرتیکه ی لباس مشکی کی بود؟
هر کسی که بود
به تو هیچ ربطی نداره
خب پس تصمیم گرفتی ساکت بمونی؟
فکر کردی خودم نمیفهمم؟
به عنوان کسی که این شراکت رو پیشنهاد کرده
خیلی بیش از اندازه بی ادبی
همکاری
بر اساس اعتماد و شفافیت صورت میگیره
خب، منم کنجکاوم بدونم تو چی فکر میکنی
ببینم تا کی میخوای اینجارو خونه ی خالت فرض کنی؟
هر وقتی که بخوام میام
هر وقتی که بخوامم میرم
ازت بدم میاد
میدونم
ولی بازم خودتو کنترل کن
یادت باشه
سرنوشت ما به دست کو یونگ دوک به هم گره خورده
هوانگ دوک گو با یه گروه نِرد اومده بود؟
واقعا؟
کی میدونه چی تو سرشه؟
کو یونگ دوک واقعا خیلی راحت تر بود
هوانگ دوک گو
واقعا غیر قابل تشخیصه
برای چی سعی کنم بفهممش
وقتی که میتونم ازش استفاده کنم به چیزی که میخوام برسم؟
مراقب خودت باش
خودت خوب میدونی، اما به هیچکس اعتماد نکن
باشه، هر وقتی که خواستی بیا
به هر حال اینجا خونه ی واقعی توئه
اومدی- آره-
محصولات زیبایی
شراکت هوانگ دوک گو و چوی یه وون
به نظر تو با عقل جوره؟
نه
چطوری شر اون مرتیکه رو کم کنیم؟
چیزی بود که یه وون میخواست
وقتی که زمانش برسه بهمون علامت میده
مثل همیشه
مرگ پارک نو شیک
از خیلی جهات مشکوکه
کی میتونه یه نماینده ی محکم رو بکشه؟- گرفتمش-
برای چی باید بکشنش؟
ممنونم
روز خوش
چرا میندازنش؟
عزیزم، کامیون
فکر کنم پیداشون کردیم
میتونی تاییدشون کنی؟
آره خودشونن
وای عجب تکنولوژیه خفنیه
نمیشه چند تا دیگه هم ازش درست کنن؟
خب کنن
همه که نمیتونن از اینا داشته باشن که
سونبه در مورد قربانی ها بگو
اسم، کُن کیته، سن 44
شغل، وکیل
چند وقت پیش یه کانال آنلاین باز کرده به اسم عدالت انجام شده
رو آرگوس تحقیق کرده و رفته رو مخشون
...همسرش- باشه فهمیدیم خیلی واردی-
مگه نه؟
هوم
مطمئنم منم میتونم با این یه کار باحالی کنم
حالا جو برندار برا خودت
زندگی آدما وسطه
بابا- نه-
...بابا- نه-
...نه
...مامان
چی؟
چی بود؟
...گیجون
خوبین؟
ممنونم
...گیجون
خدای من
بریم
هیچکس برای تلافی کردن همچین کاری نمیکنه
ممکنه دلیل دیگه ای داشته باشن؟
...هیونگ میگم چیزی از گذشتت یادت نیست که بتونه
...یعنی میگم که
چیزی به ذهنت میرسه؟
نه
به هیچ وجه
مهم نیست دلیلش چی بوده، هیچ فرقی نمیکنه
کاری که کردن غیر قابل بخششه
غیر قابل بخشش
لعنت
نمیکشمت
چون جایگزین دیگه ای نیست
نه که سعی نکرده باشیم
این کار غیر ممکنه
بعد کشتن این همه آدم
این بهانه رو برام میاری؟
کیم ده شیکم که نصفه نیمه فعال شد
اونم شکست خورد
در حد یه بمب خود ویرانگر بود فقط همین
خب اون برای قبل اومدن من بود
اما نتایج
بعد اینکه تو اومدی اومدن
هیچ انسانی
نمیتونه چنین بازسازی ای رو تحمل کنه
و منم بی خیال شدن تو کارم نیست
اگه نمیخوای اینارو روی تو کار بذارم
بهتره که یه کاری کنی بشه
فقط یادت باشه که این
چیزیه که من واقعا میخوام
صادقانه دارم میگم
به هر حال، نمیخوام ببینم غذا نمیخورین
ادامه بدین پس
اداره ی پلیس
و بیمارستان؟
الان به خودتون افتخار میکنین؟
آره عوضی های حرومزاده؟
همین الان ببینین کار کی بوده
جسدو جمع کنینو
غذاتون رو بخورین
بعد از اینکه به چیزی که میخواستن رسیدن
تمام ردا و مدرکا رو پاک کردن
دارن ادای منو در میارن
زود باش بیا داخل
گونگچول جان
هیونگ
وقتی بهت گفتم باهام بیا گفتی کار داری
دروغ گفتی؟
قبل اینکه بیایم روگال
توی موقعیتی نبودیم که
بتونیم رابطه ی شخصی داشته باشیم
برای همین جایی رو برای رفتن و
کسی رو برای دیدن نداشتیم
مشخصه
نیازی نیست خودتو توضیح بدی
درسته
چطوری از سازمان اومدی بیرون؟
احتمالا راحت نبوده
آدمای اون سازمان
خواهرمو کشتن
آزادی من به جای زندگیش بود
برای همین
باید خوب زندگی کنم
مثل پلیس
یا حداقل
یه جایی نزدیک بهش
برای چی پلیس
بین این همه آدم؟
چون اینجوری بودن دقیقا برعکس من و
تنها راه مراقبت کردن از خودمه
تو چی؟
من؟
خب میدونی یه تاجر موفقی بودم که
رفتم دنبال عدالت خواهی و اینجوری شد دیگه
عجیبه، آخه مینا برام یه داستان کاملا متفاوتی رو تعریف کرده
...سونگ مینا، تو
میدونی، من کلکسیونریم برای خودم
کلی به رئیس چوی التماس کردم که بدش به من
بفرما
گرفتمش
میتونی فعالش کنی؟
میخوای بیارمش بیرون؟
چیه؟ نمیتونی؟
شاید وقتی اکسیژن بهش برسه رسوب کنه
ببینم واقعا خنگولی، نه؟
بیارش از این سمت
باشه خنگولک
خدای من
باید به رئیس چوی بگیم- نه-
چی؟- ببینم در مورد عملیات مخفی چیزی نمیدونی؟-
اما آخه بازم
آخه این چیز مهمی نیست که
ممکن نیست
کانگ کیبوم
باورم نمیشه اون این کارو باهام کرده
لازم نکرده نظر تو رو بشنوم
خب دیگه بهتره راه بیوفتی بری بیرون
برای چی؟
چون طرف خیلی دلش میخواد تو رو بکشه
چی شده؟
نمیخوای؟- خب میدونید جون شما هنوز کامل خوب نشدم که-
اگه یه مرتبه ببینمش چی؟
اگه نمیخوای
پس کار دیگه ای از من بر نمیاد
پس همین الان بمیر- باشه میرم-
هر کاری که بگین میکنم
فکر کنم
یه مدت طولانی زنده بمونی
سیگنالو برام بفرست و مدام ردشو بزن، باشه؟
چی؟
...وایسا، کجا داری
...کجا
هوی، فکر شیطانی پشت کیم ده شیک
مین دالهو؟- سلام کانگ کیبوم-
تو اینجا چی کار میکنی؟
مگه دنبال من نمیگشتی؟
خیلی حرفا برای گفتن داریم
نمیشه همینجوری بمیریم که، میشه؟
فکر میکنی اگه گردنتو بپیچونم چی میشه؟
منو نکش
نه
بالاخره که در هر حال هی روزی میکشمت
چقدر ترسیدم الان
اون کجاست؟
بدونی که چی؟
وای
این چیه؟ ترسیدم اه
این چیه؟
اه
هیونگ که بهم نگفت اینجوری میشه
اه
ولتاژ اینقدر زیاد بود؟
سلام
چی شده؟
انگار داشتی یه مسخره بازی در میاوردی گیر افتاده باشی
من؟ نه بابا حرفا کدومه
وایسا
یه لحظه وایسا
وایسا
خب حالا فهمیدم مسخره بازی در نمیاوردی
داشتی با آتیش بازی میکردی
چی شده؟
خودت بهشون بگو
...خب
...میدونین
اون تراشه ای رو که رو کیم ده شیک بود فعال کردم
و بعدش
...یه مرتبه یه صدایی داد و
برو سر اصل مطلب
چشم قربان، دست اونه
رئیس
نمیتونم کیبومو پیدا کنم
دستگاه پخش آنلاین رو فعال کن
چشم قربان
خدای من- خدایا-
هوانگ دوک گو
مرده ی زنده شده
کانگ کیبومه
صدا نداره؟
نه، فقط میتونیم تصویرو ببینیم
فکر کنم با خودش گیرنده برده باشه
روشنش کن- چشم-
تو همونی درسته؟
چطور دوباره زنده شدی؟
برای چی کیم ده شیکو فرستادی؟ برای چی کشتیش؟
چشمای جدیدتو از کجا آوردی؟
تو نماینده پارکو کشتی؟- با کی کار میکنی؟-
مدیر گو هنوز زنده است؟- گفتم کی پشتته؟-
هوانگ دوک گو هویت تو چیه؟
کانگ کیبوم تو کی هستی؟
موشای کثیفی مثل این افسر کیم؟
بچه های خودشو دوست داره
اما میگه بچه های دیگران برن به درک مثلا
سونبه اون خودشه
سرجوخه مون، افسر کیم
و تمام شاهدایی که ازشون مراقبت میکردیم و اون کشت
صدای ابلیسش رو یادمه
خودشه
تو بودی، هوانگ دوک گو؟
واقعا دلت میخواست منو اینجوری ببینی؟
آره چون دلیل تمام این اتفاقات تویی
حالا لازم نیست اینجوری ازم تعریف کنی
کانگ کیبوم، اونو زنده میخوایم
کیبوم
قربان لطفا ما رو بفرستین
خودم میگیرمش
روگال، همتون برین
بله قربان- بله قربان-
اول کیبومو پیدا کنین و جلوشو بگیرین
قربان
هدف ما هوانگ دوک گوئه نه کیبوم
جلوی کیبومو بگیرین و هوانگ دوک گو رو زنده دستگیر کنین
باید بدیمش دست پلیس
برای چی قربان؟
چرا باید از زندگی یه کصافطی که این همه آدم بیگناه رو کشته بگذریم؟
نمیذارم کار شتابزده ی شما
چیزی رو که تا الان براش کار کردیم نابود کنه
به دستور من عمل کنید
چشم قربان
هوانگ دوک گو رو بگیرید
و کیبومو برگردونید
چشم قربان
خیلی سریع شدی
نمیدونم چرا
چشمای مصنوعی؟
یا یه عضو دیگه است؟
به تو هیچ مربوط نیست
اول اونقدر میزنمت تا بمیری
بعدش پشت میله های زندان میپوسی
قبلش
فکر کردی چه جوری باید بالا دستیاتو راضی کنی؟
همه دنبال یه چیزی
بزرگتر و بهتر از خودشونن
برای همین نبود که تو رو به زندگی برگردوندن؟
برای منم همینه
همیشه برای کشتن کسی دلیل دارم
مرسی کلمات آخر جالبی بود
الان میکشمت
چی شد؟
تصویر یه مرتبه خاموش شد، غیر ممکنه
خاموشش کن
الان وسط مبارزه است
نمیدونیم اگه یه مرتبه خاموشش کنیم چه عوارضی داره
اگه الان خاموش نشه، صدمات بدتری میبینه
انجامش بدین
زود باشین
وقتت داره تموم میشه
گفتی میخوای چی کارم کنی؟
ببینم تو هم یه نمونه ی شکست خورده ای؟
نه
هوانگ دوک گو
دفعه ی بعد نوبت منه
منتظرش باش کانگ کیبوم
@HanaParadise :ترجمه شده توسط
ببینم تو هم یه نمونه ی شکست خورده ای؟
اون موقع باید میکشتینش
به روش خودم میام سراغت
نمونه ی اولیه تقریبا آمادست
به آرگوس حمله شد، عجیب بودن
گونگچول- ارتباطمون با گونگچول قطع شده-
بدون باطری هاش چقدر میتونه دوام بیاره؟
هر چی که به هوانگ دوک گو مربوطه رو پیدا کن
سعی ندارم تو رو بگیرم
میخوام اونیو بگیرم که تشنه ی خونه